The Dirty Pair are traveling to the planet of Ookbar in search of a missing girl. Kei and Yuri have traced Missinie to the forest of Nolandia, but their investigations have stalled thanks to the less-than-helpful Chief of Security. But the Dirty Pair have never let a little bureaucracy stand in their way.

Characters unavailable.